|
MATIN BRUN de Franck
PAVLOFF
Mise en espace : Gislaine SEYER
Création musicale et images : Eric FREGET
Avec Jean-Paul COLOMB et Eric FREGET au piano
Spectacle à partir de 12 ans
Durée : 45 mn
Spectacle suivi d'un débat
Charlie et son copain vivent une époque trouble,
celle de la montée d’un régime politique extrême : l’Etat brun.
Dans la vie, ils vont d’une façon bien ordinaire : entre bière et belote.
Ni des héros, ni de purs salauds. Simplement, pour éviter les ennuis,
ils détournent les yeux.
Sait-on assez où risquent de nous mener collectivement les petites lâchetés de chacun d’entre
nous ?
Le phénomène Matin brun
Comment une nouvelle de douze pages publiée en 1998
par un éditeur de poésie est devenue un best-seller en 2002 ?
Les chiens aboient sur le plateau couvert de neige du Chambon-sur-Lignon.
C'est dans cette campagne austère de Haute-Loire, à l'ombre du Mézenc,
qu'est né le livre français le plus lu de l'année 2002 (232 200exemplaires,
selon Ipsos-Livres Hebdo): Matin brun, de Franck Pavloff,
une nouvelle de douze pages, vendue 1 euro. Le succès de Matin brun
semble improbable.
Comment un texte publié en 1998, par un éditeur de
poésie, Cheyne, qui fait son métier en artisan, est-il devenu un best-seller ?
Le texte est simple, efficace. Pas de commentaires (« C'est aussi un
texte sur l'échec du discours politique », explique Franck Pavloff), juste une
façon de montrer où peut conduire la peur et l'absence de révolte.
Deux hommes ordinaires assistent, en refusant de s'inquiéter, à la mise en place
d'un État brun. Insensiblement, tout prend cette couleur : chat, chien,
journaux. Franck Pavloff l'a écrit au moment des élections régionales de
1998, quand des élus de droite se sont alliés avec ceux du Front national. La
nouvelle est d'abord publiée dans un recueil, chez Actes Sud, pour le Salon
du livre antifasciste de Gardanne.
Matin brun aurait pu passer inaperçu. Auteur de romans noirs et de
livres pour la jeunesse, Franck Pavloff va souvent dans les écoles. Il va
régulièrement au Collège cévenol du Chambon-sur-Lignon, où il a fait ses
études. Jean-François Manier, (éditeur de Cheyne, vient en voisin. Lui aussi
se demande comment faire face à l’extrême droite. Pavloff lui donne son
texte. Jean-François Manier hésite sur la forme et la commercialisation. Il
songe à une coédition, à le faire offrir gratuitement par les libraires.
Un livre à 10 francs ? Il le lance finalement à 1 euro, en 1998,
alors que la monnaie européenne n'est pas en circulation.
Les 10 000 exemplaires du premier tirage se vendent bien. Le livre
est à 20 000 avant le choc du 21 avril 2002. Le lendemain, Jean-François
Manier renvoie quelques exemplaires. À France-Inter, Vincent Josse le
reçoit. Lui aussi se demande « comment parler du FN, sans faire
d'éditorial ». Le jour où Jean-Marie Le Pen est l'invité de la rédaction, Josse
décrit le terrible programme culturel du FN et termine en parlant de la
nouvelle. Ce jour-là, Franck Pavloff est en voiture près de Lyon. II appelle
Jean-François Manier, qui lui explique que téléphones et fax n'arrêtent pas.
Le phénomène Matin brun a commencé (Le Monde du 5 juin 2002).
Le livre s'arrache: 80 000 exemplaires pour la seule semaine de Noël !
Les gens en achètent plusieurs exemplaires, pour l’offrir, et font ainsi circuler le livre :
156 400 exemplaires ont été vendus en janvier et février, selon les estimations d'Ipsos.
Franck Pavloff, continue d'aller dans les écoles, trois jours par semaine.
Les élèves parlent de la responsabilité, du silence, du racket et du poids de l’extrême droite.
Il constate : « Depuis le 21 avril, ce n'est pas retombé. » Ce succès en est un signe.
Alain Salles, Le Monde, vendredi 7 mars 2003
Le programme officiel d'histoire des classes de troisième en collège et le texte "MATIN BRUN" de Franck PAVLOFF :
La première partie du programme d'histoire en 3è s'intitule : 1914-1945 :
guerres, démocratie, totalitarisme. Les crises des années 1930, à partir des
exemples de la France et de l'Allemagne en sont le troisième chapitre.
L’étude de l'Allemagne nazie met en évidence la substitution à une démocratie
d'un régime de type fasciste. On insiste sur les pratiques totalitaires d'un
régime fondé sur le mythe d'une "race pure"... Dans le cadre de l'étude de la
propagande nazie, l'enseignement doit aborder le discours de propagande. Le
ministre de l'Information et de la Propagande, Joseph Goebbels, définit le but
de la propagande en 1933 : "Le peuple doit commencer à penser d'une manière
uniforme, à réagir d'une manière uniforme, et à se mettre à la disposition du
gouvernement de tout son cœur".
Les journaux, les livres, les affiches, le cinéma, les discours de Hitler et des dirigeants nazis,
diffusés à la radio et retransmis lors des actualités cinématographiques, martèlent les idées nazies.
Franck Pavloff, dans un style simple et efficace, en une douzaine de pages essaie de nous
montrer où peut conduire une certaine résignation. Deux amis acceptent peu à peu
la mise en place d'un État brun. La couleur brune prend de plus en plus de place :
depuis les animaux domestiques jusqu'aux rayons des bibliothèques...
Et les deux citoyens ordinaires acceptent petit à petit toutes
les nouvelles règlementations de l'État national afin d'être bien vus,
tranquilles, de se sentir en sécurité... "... la sécurité brune, ça pouvait
avoir du bon..."
Aujourd'hui, l’Association « C’était demain » propose une mise en scène sobre où des projections d’images et une musique originale accompagnée en
directe par un musicien, mettent en valeur la force du texte.
Nous tenons tout particulièrement à ce qu’à l’issue de la représentation un échange ait lieu avec les élèves.
BIOGRAPHIE de Franck PAVLOFF
Né en 1940 à Nîmes, Gard
Vit en Isère
Adultes : roman, poésie
jeunesse : auteur de textes
Franck Pavloff a hérité de son père bulgare le goût impérieux de bousculer les barbelés et les pensées confisquées.
Il a passé une dizaine d'années à tisser des projets de développement communautaire à travers l'Afrique et l'Asie, une vingtaine d'autres à animer des associations de prévention
de la délinquance. C'est un spécialiste reconnu de la psychologie et du droit des enfants.
Il vit la plupart du temps à Grenoble, en France, mais on l'a aperçu dernièrement à Maputo, Cuba, Rio, Lomé et bien sûr à Montréal, dans ce Québec qu'il a adopté.
Après avoir dirigé la collection "Souris Noire" aux éditions Syros, il est directeur de collection chez Albin Michel Jeunesse. F.P.
Gislaine Seyer - Parcours
Du cinéma au théâtre :
De 1978 à 1987
Elle travaille dans la promotion et la diffusion de longs métrages dont :
LA FEMME QUI PLEURE de Jacques DOILLON
LA DROLESSE de Jacques DOILLON
TUSK d’Alejandro JODOROWSKY
EQUINOXE de Jean-Michel JARRE (disque)
De 1984 à 1987
Assistante de rédaction ensuite du Mensuel de cinéma «PREMIERE» (Hachette/Edimonde Paris)
Voyages en 1988 :
Découvertes des danses Kathakali en Inde, des masques et du théâtre religieux en Indonésie.
En 1995 :
Installation dans le Sud et création d' une troupe de théâtre amateur.
Mise en scène de « SUR UN AIR DE VACANCES » avec 40 personnes sur scène, et presque autant dans son garage à créer, décors et costumes autour des
vacances de Mr Hulot de Jacques Tati. Evènement rural médiatisé qui sera le début d’une belle aventure…
De 1997 à 1998 :
« A VOS PLUMES » sera le second projet théâtral :
projet d’écriture intercommunal ouvert à tous les gens des villages de la Vaunage ayant pour thème :
La Femme - Création d’un comité de lecture pour le choix des nombreux textes reçus
« JE DE DAMES »
Suite du projet d’écriture A VOS PLUMES ; création d’un spectacle Théâtre Danse Musique autour des textes choisis et d’un extrait de
« INTERVIEW » de Christine ANGOT.
Représentations dans les Carrières de Junas, à Nages et à Calvisson
Suivront plusieurs mises en scène :
“L’ETRE EN LETTRES” un spectacle autour de lettres de différents auteurs,
“CINQ NO MODERNES”de Yukio Mishima, spectacle mêlant théâtre, danse et projection d’images, « CHIENNE DE VIE » cabaret théâtre, musique et chants
autour de 7 nouvelles d’auteurs contemporains.
« INCONNU A CETTE ADRESSE » de Kreesmann TAYLOR en collaboration avec La Ligue de l’Enseignement du Gard :
FESTIVAL CONFLUENCE THEATRALE à Castelnaudary en Mai 2004
Participation à l’événement ANNE FRANCK une histoire d’aujourd’hui
Mise en scène de « MATIN BRUN » de Franck PAVLOFF en 2005
En parallèle, elle travaille avec plusieurs Compagnies théâtrales nîmoises comme Attachée de production
TRIPTYK THEATRE - LA POUDRIERE - ASSOCIATION PEPE LINARES
Eric Fréget : Musicien et Infographiste
Après quelques groupes de rock « adolescents », Eric Fréget commence sa carrière en tant que chanteur/clavier du groupe de rock O.R.L dans les années 80.
Rapidement signés par WEA pour un maxi 45T intitulé « Nouvelle mode », le groupe écume les scènes et le métro parisien pendant 3 ans.
Suivront plusieurs participations dans d’autres groupes de rock en parrallèle de son travail de gestionnaire de la boutique du théatre de la Comédie Française jusqu’à ce
qu’il décide de garder la musique pour le plaisir pour se tourner vers une carrière d’infographiste et d’illustrateur.
Après un détour par le dessin industriel en 2000, sa route croise en 2002 celle de l’équipe d’Odtoon, studio d’animation montpelliérain, avec laquelle il approfondie ses talents
d’animateur de dessin animé.
Un projet personnel de bande dessinée l’amène à ajouter la 3D à sa palette grâce à une formation d’1 an sur Ligthwave.
En 2003, cependant, le démon de la musique ressurgit malgré tout et Eric reprend la route en tant que clavier/chanteur au sein d’un groupe de reprise intitulé « trois
quatre potes » .
Le monde du théâtre le happe au détour d’une rencontre en 2005, où il écrit et interprète au piano sur scène la musique de « MATIN BRUN » de Franck Pavloff. La pièce
est jouée plusieurs fois dans le sud de la France accompagnée d’une projection de ses photographies retouchées servant à la fois de décors et d’éclairage.
Parallèlement, Eric, sous l’étiquette VIRTUAL ROGER, s’entoure d’un groupe de 4 musiciens afin d’interpréter son répertoire personnel et est actuellement en phase de finalisation
de son album, a consonance électro-rock, dépeignant un univers qualifié de Pop-Rock Mentale.
JeanPaul Colomb… en bref
De l’estrade aux tréteaux…
Enseignant d’histoire passionné de mots et d’images, écrit (poésie, nouvelles, chansons…)
pratique les ateliers d’écriture et le théâtre en amateur depuis 1987.
Formé aux ateliers Jean Dasté de la Comédie de Saint Étienne et des CEMEA d’Avignon, il a joué
dans Feu la mère de Madame, Les Bidochons et Feuillets d’Hypnos au Festival d’Avignon en 2007.
FICHE TECHNIQUE ET FINANCIERE MATIN BRUN
Conditions techniques requises selon le type de salle :
POUR TOUTES LES SALLES :
_ Noir complet dans la salle.
_ Recul minimum de 6 mètres pour une surface de projection de 2.80 x 3.73 m environ.
_ Sonorisation adaptée
POUR LES PETITES SALLES DE SPECTACLE :
Sonorisation adaptée sinon, la troupe peut apporter sa solution de sonorisation.
Dans tous les cas, un entretien détaillé est nécessaire pour définir les conditions techniques en fonction du lieu.
POUR LES GRANDES SALLES DE SPECTACLE :
2 Boitiers direct stereo
1 retour de scène pour le musicien
1 retour de scène pour le comédien (dans le cas où la grandeur de la salle impose de sonoriser le comédien)
Sonorisation adaptée à la taille de la salle
PHOTOS DE CE SPECTACLE, joué plusieurs fois en Octobre 2005 dans le cadre de la 2ème édition du festival de théatre associatif du Gard ICI
|
